سلام . به موقع رسيدم؟
کارت شناسايي لطفا
! يه سوال بليطم رو شرکتم واسم خريده
مي تونم جامو عوض کنم؟
نه با اين کرايه امکانپذير نيست.
پس که اينطور خب مشکلي نيست
خروجي 3
. ممنون
. من کمکتون ميکنم
. مرسي
مسافرتتون واسه کاره يا تفريح؟
اميدوارم هر دو تاش باشه.
چيکاره اي؟
. مدل هستم
. شرمنده خودم بايد متوجه ميشدم
.خيلي ممنون
از اون مدلهاي تبليغاتي هستي يا از مدلاي شو هاي فشن؟
شوهاي فشن
خود شما چيکاره ايد جناب؟
- داري منو ميکشي - واسه چي؟
چون بهم گفتي جناب
. و من توي پنجمين طبقه ي جهنم غرق شدم
بايد يه فکري به حال موهام بکنم
.يه منتفد موسيقي هستم مي دونم خيلي مزخرف يه نظر ميرسه
. اصلا هم اينطور نيست راک؟
. داري سعي ميکني باهام خوب باشي
. نه موسيقي کلاسيک
پس که اينطور
. اولين دوست پسرم يه نوازنده موسيقي کلاسيک بود
رشته ي درسيش بود
اسمش چيه؟
نه اون خيلي معروف نيست
وقتي با هم بوديم يه سري مارهاشو واسه جاهاي مختلف فرستاد
. اما هيچوقت منتشر نشدن
يا پرينت. کلمه ي مناسبش چيه؟
هر کلمه رو که دوست داري انتخاب کن و من محبوبش ميکنم
پاترناک. گابريل پاترناک
...پاسترناک
اگه ميدونستم بهت ميگفتم يه گور کن هستم نه يه منتقد
اون پايان نامشو با عنوان عشرتکده ي موسيقي ارائه داد
. وقتي من رئيس هيئت داوران بودم من اونو در هم کوبيدم
. آره اون موقع باهاش بودم
. کاري که باهاش کردين وحشتناک بود
بعد از خوندن نقد تا يه هفته از رو تختش بيرون نيومد
يه مواقعي لازمه عزت نفس جووناي بيچاره رو بشکنم
.تا از گوشهاي يه جمع بزرگ محافظت کنم
... شايد بعضي وقتا اشتباه کنم اما در اين مورد
...کار اون
. افتضاح به تمام معنا بود
هنوز باهاش در ارتباطي؟
.نه ! راستش خيلي خوب با هم بهم نزديم
اما هنوز بهش علاقه دارم. پسر فوق العاده اي بود
شايد ولي وقتي همچين قطعه اي رو به هيئت داورا تحويل ميدي
حتما بايد يه مشکلي داشته لاشي
!گابريل پاترناک مگه ميشه فراموشش کنم؟
. يه چند ماهي مايه ي خنده ي ما شد
شرمنده که ميپرم وسط حرفتون ولي داشتم به حرفاتون گوش ميدادم
!چه تصادف عجيبي
گابريا پاترناک دانش آموزم
.توي مدرسه ي ابتدايي پالومار بود
.مجبور شدم بهش بگم عقب مونده
.با اطمينان ميتونم بهتون بگم که پسره يه مشکلايي داشت
.تو سي سالي که معلم بودم يه همچين چيزي نديدم
اون مثل يه بچه ي تازه به دنيا اومده
.گريه ميکرد و جيغ ميکشيد
خانم ليزامون؟
ايگناسيو فونتانا منو يادتون ميا؟
!ايگناسيو فونتانا
!غير قابل باوره . يه ارتباط کيهاني اينجا بوجود اومده
پاترناک همکلاسيت نبو؟
- شما دوستش هستين؟ - . دوستاي صميمي
. پسره ي بد بخت ! هممون باهاش خيلي بد بوديم
اين وراي تصور هست
من مدير يه موسسه ي املاک بودم
. که اين رواني که شما داريد دربارش حرف ميزنيد يه مدت اونجا کار ميکرد
اون هميشه با مشتريا مشکل داشت اخر سر هم مجبور شديم اخراجش کنيم
- ... و وقتي من - ببخشيد
کس ديگه اي هم گابريل پاترناکو ميشناسه؟
- . من - . منم همينطور
چرا؟
چرا همتون تو اين هواپيما هستين؟
شما بليطاتون رو خودتون خريدين؟
.من تو ريل استيت کار ميکنم اونا فرستادنم تا يه مزرعه رو چک کنم
. من با وزير گردشگري ملاقات دارم
. اونا بليطو خريدن
. من مال خودمو تو بخت آزمايي بردم
. نميتونستم تاريخشو عوض کنم . بايد همين امروز پرواز ميکردم
گابريل پاتر ناک رئيس کابين اين پروازه
ما توي دوره ي تمريني با هم دوست بوديم
بعدش اون ازم خواست که باهم بريم بيرون ... و وقتي بهش جواب رد دادم شروع کرد به
. مهم نيست
بعد از تيک آف . اون يه قهوه برد به کابين خلبان
.درش الان قفله و خلبان جواب نميده
! من ديگه نا اميد شدم ! نميدونم بايد چيکار بکنم
من با تنها دوستش بهش خيانت کردم
!با اون
!گابريل گابريل اونجايي؟
ويکتور هستم
!ويکتور جنسن
!لطفا باهام حرف بزن
- کي هستي تو؟ - من چند سال روانپزشکش بودم.
بعد که دستمزدمو بالا بردم, . اون عصباني شد و ديگه پيشم نيومد
! باز کن درو گابريل !گوش کن
!تقصير تو نيست !تو اينجا فقط يه قرباني هستي
دارم ساده و روشن بهت ميگم
!که پدر مادرت زندگيتو نابود کردن
حتي وقتي بچه بودي ازت زياد انتظار داشتن
!اونا تمام نا اميديهاشون رو به توتحميل کردن
!اونا بخاطر زجري که ميکشي مسئولن
... گابريل هيشکي اينجا
ربطي به اين قضيه نداره
WILD TALES mehlaban کاري از mgmehlaban@yahoo.com
شب بخير تنها هستين؟
ميبينم که رياضيت خوبه
. آره تنهام
. هر جا دوست داري بشين
غذاي مخصوص امروز قرمه سبزي با برنجه
!خوبه
سفارش داد؟
اين مرده همشهريمه
!اون يه گانگستر خطرناکه
. اون خونه ي ما رو به حراج گذاشت
بخاطر اون بابام خودشو کشت
دو هفته بعد از مراسم ختم ,
سعي کرد مخ مامانمو بزنه
چون ول کنش نبود گذاشتيم اومديم اينجا
ميدوني چند بار
روياي رودر رو شدن
باهاش رو داشتم؟
. ميخوام برم و يه چيزي بهش بگم
يه چيزي بهش بگي؟
بخاطر اون بابات خودشو کشت
بعدش تو فقط ميخواي بري و بهش توهين کني؟
بيا مرگ موش داخل غذاش بريزيم
يه خورده تو انبار هست
با يه مقدار خوب قلبش سر 5 دقيقه منفجر ميشه
کارتون زياده؟
... نه با اين هوا
يه چند ثانيه است که دارم دنبالت ميگردم
.شما بايد مشترياتونو چک کنين ببينين چيزي لازم دارن يا نه
.معذرت ميخوام ميخوايد سفارش بديد؟
.سيب زميني و تخم مرغ سرخ کرده
اگه سير نشدم يه چيز ديگه هم سفارش مي دم
- نوشيدني چي ميل دارين؟ - کوکاي رژيمي
کوکاي رژيمي؟
آره
سيب زميني و تخم مرغ سرخ شده
مي خواي بنويسمشون؟
!ازش متنفرم
.واسش سيب زميني و تخم مرغ سرخ کن
ديوونه شدي؟ مي خواي بيفتي زندان؟
زندان؟
کي اين عوضي رو کالبد شکافي ميکنه؟ اف بي آي؟
سيب زميني و تخم مرغ سرخ کرده
اونا فک ميکنن کلسترول باعث مرگش شده
ميشه فقط چيزي که سفارش داده رو آماده کني؟
ميشه نظرتو در يه موردي بپرسم؟
. به نظر ميرسه دختر باهوشي هستي . بيا اينجا
کدومو بيشتر دوس داري؟
اين يکيو؟ CUENCA = امنيت
يا اين يکيو؟
.اون قرمزه رو
.قرمزه . يه لحظه واستا
اينجا خيلي جدي به نظر نميام؟
نه به نظر من که خوبه
خيلي ممنون
بعلاوه زندون اونقدرام بد نيست
.فقط اسمش بد در رفته
غذا و اجارتو ميدن
و هيچ نگراني هم در مورد چيزي نداري
و اگه دوستاي خوبي پيدا کني ميتوني اوقات خوبي داشته باشي
...پاسور بازي ميکني
مگه تا حالا زندان بودي؟
.واسه يه مدتي
و اونجا بيشتر احساس آزادي ميکردم
اينجا خيلي مزخرفه
چيکار کرده بودي؟
کاري نکردم که ازش پشيمون شده باشم
!اون ميخواد شهردار بشه
!اي مادر به خطا باورت ميشه؟
.خب معلومه پست فطرتايي مث اون به دنيا حکومت ميکنن
!از خواب پاشو بچه جون
خب؟
مي خواي يه لطفي به جامعه بکنيم؟
!عاليه
تو کارتو کردي
.انقد خودتو به خنگي نزن که مثلا متوجه نشدي
چي؟
.اين کشور ماست
همه دلشون مي خواد اين آدما به حقشون برسن
.ولي کسي پا پيش نمي ذاره
.به خودت افتخار کن بچه جون
واسه يه بارم که شده توي زندگي گهيت . داري يه کار با ارزش ميکني
-من هيچ کاري نمي کنم. - نميکني؟
بجاي اينکه بري غذا رو از جلوش برداري . واستادي اينجا و داري باهام بحث ميکني
. آروم باش
. لازم نيس نگران چيزي باشي
اگه تحقيق کردن من ميگم که از مرگ موش تو آشپزخونه استفاده کردم
چون ديگه به ستوه اومده بوديم که البته درست هم هست
.و اتفاقي يه مقدار از اون ريخته شد داخل يه ظرف
اونا چي ميخوان بگن؟
.اين آخر ديوونگيه
ممکنه اي لعنتي تاريخ انقضاش تموم شده باشه؟
. رو بستش که تاريخ انقضا نرده
چه جوري کار ميکنه؟
اگه تاريخ انقضاش رد شه اثرش کم و زيادم ميشه؟
-همه چي خوب پيش ميره؟ - .آره
.بگير بشين
- چي ميخوري الکسيز؟(با اون يکي الکسيز فرق داره ها) - فانتا شايد
- ميخواي گرمش کنم؟ -نه بابا بيخيال
اگه به گرم کردن نياز داشت بهت ميگفتم
ميشه واسم يه فانتا بيارين؟
I've had it with this girl.
.بايد يه کاري بکنيم هر دوتاشون دارن ميخورن
- به زندانمون اضافه شد؟ - !اون فقط يه بچست
ولي بزرگ ميشه و ميشه يکي عين پدرش
بهتره کل زنجيره ي خانوادشونو بخشکونيم
...من يه ذره احساس
چي شده؟
حالت خوبه؟
اين بايستي يخ شده باشه
!نه واستا
کدوم احمقي بهت ياد داده که چجوري پيش خدمتي کني؟ بزن به چاک
!اي هرزه ي بي همه چيز
ولش کن بابا
همه رو جمع کن
گفتم جمعشون کن
!زنگ بزن يه آمبولانس بياد
تک تکشونو جمع کن
!اينو ورش دار
اينو داشته باش قاتل عوضي
مثل يه مرغ دل و رودتو ميريزم بيرون
بکش کنار ابله
چه مرگته؟
چه آدم عني هستش
!اي دهاتي مادر قهوه
!عوضي
يا جد کاترين هپبرن
.باورم نميشه
. سلام
...من تو کيلومتر 60 جاده ي بين سالتا
بله شرمنده
UIA719.
ديگو ايتورالده
باشه
داشتم ميگفت توي کيلومتر 60 جاده ي بين
.سالتا و کافاياته پنچر کردم
ميخواستم بدونم چند دقيقه اي ميتونيد اينجا برسيد؟
ببنيد ماشين تازست و من بلد نيستم با جکش کار کنم
چي شده؟
ترسيدي؟
بيخيال راهتو بگير و برو
برو از اينجا
بيخيال نميخوا دعوا کنم
اگه بهت بر خورد معذرت مي خوام
شرمنده بابت اون کار
تمومه؟
تموم شد؟
...مواظب
چيکار ميکني؟بسه
بيخيال من که کاري نکردم
اونجا بهم چي گفتي؟
!خداي من
.من که معذرت خواستم ديگه از من ميخواي چيکار کنم؟
اگه مجبور شم از ماشين پياده ميشم ولي فک نکنم لازم باشه
!لعنتي
!بس کن
صبح بخير جناب سروان
من توي کيلومتر 60 جاده ي بين
سالتا و کافاياته هستم
. و يه مرد به حمله کرده
شيشش نشکنه نميتوني بشکونيش
!بزدل ترسو
....شماره پلاک مرده هست
نميتونم ببينمش ميشه بي زحمت يه ماشين گشتي بفرستين؟
!عاليه
عجله کنين بي زحمت چون مرده غير قابل کنترله
.هر لحظه اونا ممکنه برسن
يه استراحتي به خودت بده
ماشينمو که داغون کردي حالا ديگه بزن به چاک
چيکار ميکني؟
!مادر به خطا
... مادرتو
!عوضي آشغال !مادر قهوه
خواهش ميکنم
!ترسو
چيکار ميکني؟
بس کن ک...ري
!خودتو مرده فرض کن
!شماره پلاکتو دارم مادر قهوه
شنيدي چي گفتم؟
!شماره پلاکتو دارم UIA!
.پيدات ميکنم و ميکشمت
... در حال ريست کردن
توجه کنيد وانت شماره 29 سر صحنه هستم
لطفا موقعيتو تاييد کنين
!سريع نيروي کمکي بفرستين
نظر شما چيه کلانتر؟
گناه از روي هواي نفس؟
بيرون چه خبره؟
آماده ي رفتن سيمون
ممنون
بيا انجامش بديم
!توجه کنيد ما در حال منفجر کردن هستيم
...5 4
عالي بود
اينجا لطفا
.امضا کنين
!بله عزيزم
ميرم اداره يه چند تا زنگ ميزنم و راه ميفتم
.ساعت 5 با کيک اونجام
. به موقع خودمو ميرسونم اصلا نگران نباش
اميدوارم خوشش بياد
حتما خوشش مياد
. ممنون
ميشه 360 تا
مگه وارداتيه؟
...يک دو
رسيد داريد؟
...آره ما انواع کيک و نون قندي و
!يه رسيد خريد منظورم بودا
!آها آره الان واستون ميارم
!اي دزداي بي همه چيز
!بعدي
...سلام من ماشينمو
مدارک ماشين لطفا
- . از لحن حرف زدنت خوشم نيومدا - . تازه دارم مودبانه باهاتون حرف ميزنم
. فک نکنم
بايد 490 تا بپردازيد
و بليت پارکينگ واستون فرستاده ميشه
. اما من دارم سعي ميکنم که واستون توضيح بدم
لبه ي پياده رو زرد نبود
من از کجا بايد ميفهميدم که
اونجا منطقه ي پارک ممنوع هست؟
.آها فهميدم
اگه ميخواي ماشينتو پس بگيري بايد 490 تا پرداخت کني
بعدش ميتوني از جمعه تا دوشنبه يه شکايت تنظيم کني
از ساعت 8 تا 2 بعد از ظهر توي dmv خيابون کارلوس پليگريني پلاک 211 طبقه ي اول
. بيا يه کار ديگه بکنيم
.برو با هر کي که لازمه حرف بزن
ميخوام بدون اينکه حتي يه قرون پرداخت کنم ماشينمو از اينجا در بيارم
کرايه ي تاکسي تا اينجا رو هم مي خوام
و همينطور يه معذرت خواهي
واسه چي مخندي؟ . من کاملا جديم
کجاست اون اداره اي که توش معذرت خواهي هم ميکنن؟
. ما هممون همين مشکلو داريم لطفا عجله کن
برگ جريمه ميگه شما تخلف داشتين
. ما به مدرک بيشتري نياز نداريم
.دوباره ميگم اگه ميخوايد ماشينتونو پس بگيرين بايد جريمه رو پرداخت کنيد
.وگرنه لطفا بريد که به کارم برسم
اگه نقد نداشته باشم؟
کارت اعتباري هم قبول ميکنيم يا ميتونيد فردا برگرديد
.اما هزينه ي پارکينگ امشب هم اضافه ميشه
- شما ميدونيد که مجرميد؟ - . من دارم کارمو انجام ميدم
.کسايي که براي مجرما کار ميکنن خودشونم مجرمن
اين نظر شماست
.فقط يه برده ي بد بخت توي اين سيستم فاسد
ممنون روز خوبي داشته باشيد
تقريبا رسيدم
به خودت زحمت نده تقريبا همه رفتن
تولدت مبارک کاميلا
تولدت مبارک عزيزم
نميتونيم دوباره انجامش بديم؟
فراموشش کن سيمون
سلام عزيزم تولدت مبارک
اينم از کيک
. سلام بچه ها
سلام آنتونيو چطوري؟
. سلام عزيزم
- چطوري؟ - خوبم
.ما کم کم داشتيم مي رفتيم
من پدرش هستم
تا بيرون باهاتون ميام
چرا تاکسي نگرفتي و بعدا نرفتي دنبال ماشين؟
! تولد دخترتو از دست دادي
.خيلي همه چيو آسون ميگيري ! خسته شدم از بس ازم دزدي کردن
پياده رو رنگ زرد نداشت
مي دوني چقدر عصباني شدم؟
ميدوني من چقدر عصباني ميشم
وقتي ميبينم هميشه يه بهونه اي داري؟
اينکه واسه همه چيز جامعه رو مقصر ميدوني؟
امروز حمل با جرثقيل ديروز ترافيک
. فردا رالي
واقعيت اينه که تو ميتونستي زودتر بياي
تو ميتونستي تو کارا بهم کمک کني
.و ميتونستي به دوستاي دخترت خوشامد بگي
.ولي همه چي به خونوادت اولويت داره
. و منم خيلي احمقم که فکر ميکنم يه روز تغيير ميکني
اما ميدوني چيه؟
.جامعه تغيير نميکنه
. تو هم تغيير نميکني
و منم خسته شدم
حالا اين يعني چي؟
تو مهندسي پيش خودت حساب کتاب کن
دولت به يه شرکت اجازه ميده . از اين جريمه ها پول زيادي به جيب بزنه
البته صاحب منصبايي که ما انتخاب کرديم سهم خودشونو دارن
ظالمانست ولي همينيه که هست
:دو تا گزينه داري پرداخت کني و آروم باشي
يا باعث سکته ي خودت بشي
ميدوني چيه؟
من دلايل زيادي واسه زندگي کردن دارم
مي خوام کشتيرانيکنم و دور دنيا رو ... با نوه هام بگردم
- زياد ناراحت نشو - درسته
. خيلي سخت نگير
صبح بخير
اين برگ جريمه مال منه و پولشم پرداخت کردم
اما يه اشتباهي پيش اومده لبه ي پياده رو زرد رنگ نبود
- ميشه ببينمش؟ - . حتما
ميشه 560 تا
گوش کن
من يکم اعصابم درباره ي اين موضوع بهم ريختست, . پس لطفا به حرفام گوش کن
لبه ي پياده رو رنگ نشده بود
به نظرم بايد يکيو به اين محل بفرستيد
.تا متوجه شيد که حق با نمه
بعدشم بايد ازم معذرت خواهي کنيد
چون حق با منه
شما بايد هزينه ي بکسل کردن رو بهم برگردونيد
و جبران اين وقت تلف کردنمو بکنين
طبق برگ جريمه
ماشينتون توي منطقه ي پارک ممنوع بود.
و اين مدرک کافيه
مبلغ جريمتون 560 تا ميشه و شما به هر حال بايد پرداختش کنين
اگه نکنيد هي بهرش زيادتر ميشه
اصلا گوش ميني چي ميکنم؟
.مدرکتو بکن تو کونت
دارم بهت ميگم گوشه ي پياده رو زرد رنگ نبود
اولا که توهين نکن. . من دارم کارمو انجام ميدم
دوما بايد بدوني که قانون چجوريه
اگه نميدونيش
به اين معني نيست که ميتوني از عواقب قانون شکني جلوگيري کني
:اگه يکيو بکشيو بعدش بگي "نميدونستم نبايد اين کارو انجام بدم,"
. مي افتي زندان
شايد تا حالا اينو کسي بهت نگفته . ولي تو بهر حال مي افقتي زندان
فهميدي چي گفتم؟
مثالت خيلي نادقيقه
من بايد خودم بدونم که کجا نبايد پارک کنم
چه اون محل علامت داشته باشه چه نداشته باشه؟
. دقيقا
اين اطلاعات تو وبسايت دي ام وي موجوده
فهميدم
- ميتوني به مافوقت زنگ بزني؟ - ندارم
واقعا؟
تو چيکاره اي؟ رئيس اداره اي؟
اينجا کلي آدمه
.اگه نميخواي پرداخت کني کنار وايستا
کلاه بردار بون چه حسي داره؟ . بهم بگو
نگهبان پنجره ي شماره ي 7
نگهبان؟ !عاليه
دارم يه شکايت تنظيم ميکنم
دارم حقوق شهرونديمو تمرين ميکنم اين منو يه مجرم ميکنه؟
مي خواي نگهبانو خبر کني؟
خبرشون کن ديگه
!خبرشون کن
چيکار ميکني؟ !ولم کنيد
لطفا اينجا رو امضا کنيد
- سلام رفيق - چطوري؟
بهت که تجاوز نکردن کردن؟
باور کردني نيست
اين اصلا باور کردني نيست
احمقانست
سيجاس وکيل شرکتو فرستاد تا همه چيو راستو ريس کنه
بالاخره يکم حسن نيت ... چون اين اواخر
... شايد اين کلمه ي مناسبي نباشه
اسمت تو همه ي اخبارا هست
به همراه اسم شرکت
. شرکاي سيجاس زياد خوشحال نيستند
شهرداري يکي از بزرگترين مشترياي ماست
. اونا مي خوان اخراجت کنن سيمون
. تصميمش گرفته شده
اخيرا بيکار هستيد آفاي فيشر
مگه اين جرمه؟
. من اينو نگفتم
اما به نظر ميزسيد ميخواستيد به اين نتيجه برسين
جرم نيست ولي يه مشکله
وقتي بايد مخارج ماهيانه ي خونوادتون رو تهيه کنيد
منظورش حمايت از بچه هاست
که شامل پوشاک شهريه و بيمه ي پزشکي ميشه
ببخشيد
من از وقتي با زنم آشنا شدم ازش حمايت کردم
و دخترمم هر چي نياز داشته باشه در اختيارش قرار ميدم
اگه مشکل از منه نگران نباشيد خودم حلش ميکنم
خوشبختانه موکل من شاغله
ما نميفهميم چرا آقاي فيشر بايد در حزانت بچه سهيم باشند؟
ببخشيد
من سالهاست که دارم پول همه چيو ميدم
فقط به اين خاطر که تو اين ماه اون شاغله و من نيستم
اين حقو ندارم که در سرپرستي بچه شريک باشم؟
اميدوارم قاضي درک کنه .که اين وضعيت چقدر ناعادلانست
چيزي که قاضي بايد درک کنه
اينه که شما چقدر خشن هستيد ...وقتي به خانمتون اشاره ميکنين
چه خشونتي؟
من دارم واقعيتو شرح ميدم شما خشونتو کجا ديديد؟
من همه جا ميبينمش آقاي فيشر
من خشونت رو توي خيابونا ميبينم
وقتي که تلويزيون رو روشن ميکنم
.و من خشونتو توي مقاله ي اين روزنامه ميبينم
من به اين نتيجه رسيدم که هر چي ارتبا بچه با اينجور اتفاقات کمتر باشه
واسه سلامتش بهتره
مي خواي بچمو ازم دور کني ويکتوري؟
نه من نمي خوام اين کارو بکنم (آره جون عمت)
تو چت شده؟ ديوونه شدي؟
کار منو موکلم اينجا تموم شده
همديگرو تو دادگاه ميبينيم
تو نمي خواي چيزي بگي؟
داري واسه اون کار ميکني؟
- برو پيش يه روانپزشک آقاي فيشر - چي؟
اينو از رو خير خواهي گفتم
بعدا باهات صحبت ميکنم . يکي اينجاست
. از دور ميبوسمت
سلام
من سيمون فيشر هستم من با منشي آقاي ادرر صحبت کردم
بايد رزومم رو تحويل بدم
حتما من بهش ميدم
ترجيح ميدم شخصا بهشون تحويل بدم
و اگه آقاي ادرر اينجان, ميخوام چند کلمه باهاشون صحبت کنم
من ده سال تو شرکت
سيجاس رافو مارتينز و شرکا کار کردم
تازه کار نيستم
. مهندس تو محل ساخت و ساز هست
و منشيش؟
. واسه نهار رفته بيرون
ساعت 4 بعد از ظهره
. برنامه ي اون به من ربطي نداره
ميدوني چيه؟
ريدن تو قبر پدرتون
:همتون بريد کونتونو بدين تو ادرر و منشيش
. مخصوصا اون منشيش بريد در خودتون بزارين
نهار ساعت 4 بعد از ظهر؟ !حتما پيش خودشون فکر کردن من احمقم
شو رولت آبي؟
شما خيلي بي ادبيد
اين يه رژيم فاشيستيه
اول بايد جريمه پرداخت کنم بعدش شکايت کتم؟
دقيقا
شما بس نميکنيد تا اينکه يه اتفاق غم انگيز رخ بده
"يک اقدام تروريستي" طبق بيانات مقام هاي رسمي
. وکيل مدافع ميگويد يک اتفاق بود
"مهدس با مواد منفجره کار ميکرد,
"و حمل با جرثقيل باعث وقوع حادثه شد"
:بازپرس پاسخ داد
"اين حقيقت که هيچ قرباني نداشتيم ثابت ميکند که مهندس
"برد انفجار را دقيقا اندازه گرفته بود"
اين چهارمين باريه که ماشينم بکسل شده
!ديناميت کمکم کن
:خواهش ميکنم ديناميت !اداره ي ماليات را منفجر کن
:شرکت بيمه از پرداخت خسارت سر باز زد
"شرکت يدک کشي مسئول خسارات وارده است."
صحبت هايي در مورد اعطاي حق امتياز انحصاري شرکت يدک کشي وجود دارد
در شبکه هاي اجتماعي
هزاران نفر خواستار آزادي مهندسي که به ديناميت مشهور است هستند
ممنون
...تولدت مبارک ديناميت
بابا
چي شده؟
چي شده سانتياگو؟
!يه چيزي بگو
بهم قول بده که اون زندان نمي افته
.هر کاري از دستمون بر مياد ميکنيم
تکرار ميکنيم که:در جاده ي ليبرتادور
راننده اي زن حامله اي را زير گرفت
... راننده براي کمک به کمک به قرباني توقف نکرد
. سانتياگو راستشو بهم بگو
مست بودي؟
سيگاري زده بودي؟
شاهد عيني نتوانست
مدل ماشين يا شماره پلاک را شناسايي کند
همينطور که ما در حال صحبت کردن هستيم پليس در حال آناليز دوربين امنيتي است
تا مالک وسيله ي نقليه را شناسايي کند
زدن و فرار کردن
... قاتلي ديگر پشت فرمان
ماشين به اسم کيه؟
به اسم منه
- و با اين آدرس ثبت شده؟ - .آره
من چيکار کردم؟
چيکار کردم؟ زندگي ما رو به گوه کشيدي توي لاشي
.خواهش ميکنم بهش کمک کن ماوريسيو
. ببرش بيرون
سانتياگو گوش کن بايد يه چند تا سوال ازت بپرسم
. منو نيگا
کس ديگه اي هم تو ماشين بود؟
به کسي گفتي چه اتفاقي افتاده؟
نه
بيا يه نگاهي به ماشين بندازيم
شيشه ها رنگي هستن
شيشه هات بال بودن؟
.فک کنم
- . سعي کن يادت بياد - آره
از ماشين پياده شدي که ببيني چي شده
يا به رانندگي ادامه دادي؟
نه پياده نشدم
از کجا بر ميگشتي؟
يه بار توي مرکز شهر
کسي ديده سوار ماشين شي يا ازش پياده شي؟
دوستي , دختري؟
.به خدا يادم نيست
متاسفانه خبردار شديم که
در آمبولانسي که به سمت بيمارستان ميرفت
.زن و بچه ي داخل شکمش هر دو فوت کردند
پليس همچنان در حال جمع آوري اطلاعات
از فيلمهاي گرفته شده توسط دوربينهاي مدار بسته
... و بازپرسي شاهدان
- .ممنون خانم - .قابلتو نداره
... خيلي شرمندم که مجبورم چنين پيشنهادي بهت بدم
اما ما سالهاست که همديگه رو ميشنايم
و فکر ميکنم رابطمون با هم اينطوريه
بعلاوه
تو يه پدري ... و مي دونم که بهترينها رو واسه بچه هات مي خواي
بنابر اين فکر کردم شايد اين توافق
براي تو هم خوب باشه
اگه بگي که وقتي ديشب ما خواب بوديم
... تو ماشينو بردي که يه دوري بزني
و موقع تصادف تو داشتي رانندگي ميکردي
من بهترين وکيلو استخدام ميکنم
... تا کمترين مجازات ممکن رو برات در نظر بگيرن
با يه رفتار خوب تا يه سال و نيم ديگه هم از زندان در مياي
- واقعا؟ - آره
خوبه
و بخاطر انجام اين لطف بزرگ واسه من
.بهت 500 هزار دلار ميدم
. يه عمر کار کني نميتوني همچين پولي رو در بياري
. و زندگي خونوادت تامين ميشه
...مي دوني سانتياگو
اون تو زندان دووم نمياره
. نميتونه تحملش کنه
...خوزه
. لطفا بشين تو ماشين
.فرمونو با دوتا دستت بگير
. همه جاشو دست بزن
خوبه
. يه کم ويسکي خورده بودي
. آقا و خانم خواب بودن
تو که مثل هر شب ماشينو پارک کردي
. حسش اومد که يه دوري با ماشين بزني
. اگه ازت پرسيدن بگو باد لاستيکا کم شده بود
بعدش ناگهان به يه چيزي خوردي
و بعد از اونو ديگه يادت نمياد
.و بعد از اونو ديگه يادت نمياد تا وقتي اينجا از خواب پاشدي
خوزه
. نمي دونم چه جوري ازت تشکر کنم
.لطفا به اون دست نزنيد
مشکلي نيست خانم
ببخشيد
... من يه کم فکر کردم ...نمي دونم
.بايد دربارش با همسرم صحبت کنم
. اون نبايد چيزي در مورد قضيه بدونه . حداقل الان نبايد بدونه
. نمي تونيم ريسک کنيم
اگه همه چيو لو بده چي؟ . يکم دربارش فکر کن
قرارمون بهم ميخوره
. و تو بايد به خاطر شهادت دروغ بري زندان
. باشه
... عزيزم
خب ديگه
.شما ون منو بگيريد و بريد خونه ي توي روستا
. اگه به عوارضي رسيديد پايينونگاه کنيد
تو پمپ بنزين توقف نکنين
. اگه مي خوايد چيزي بخريد نقد پولشو حساب کنيد
بيخيال
بيا بريم
. لطفا دوباره برو تو ماشين
.اون بايد عقب بشينه
.صندليو يکم جلو بيار
شما دوتا بريد طبقه بالا تو هم بگير بخواب
تو هيچ چيو يادت نيست باشه؟
تو آروم باش
. و ساکت بمون . همه چيو بزار به عهده ي من
مشکلي نيست
- ماوريسيو پريرا؟ - . من وکيلشم
. مي خواستم به پليس زنگ بزنم
. لطفا همرام بياين ! چه تراژدي وحشتناکي
يه ساعت پيش موکلم يه صداهايي از طيقه ي پايين شنيد
. اون فکر کرد که دزد اومده
اون رفت گاراژ و باغبان رو ديد
که با يه حالت شکه اي تو ماشينش نشسته
بعدش اخبار رو ديد و اين دو تا رو کنار هم گذاشت و بعدشم بهم زنگ زد
ماو ريسيو پريرا ايشون بازپرس و در حال انجام وظيفه ان
و اينم خوزه هست
اون چند ساله واسه اين خانواده کار ميکنه؟ 15 سال؟
الان مي خوايم با همسر قرباني صحبت کنيم
... پدر بچه ي بدنيا نيومده
چيزي براي گفتن داريد جناب؟
چي مي تونم بگم؟ شما چي فکر ميکنيد؟
خاموشش کن لازمش نداريم
. يه حرف واسه گفتن دارم
. هر کي اين کارو کرده بايد تاوانشو بده
داري گوش ميدي؟
مهم نيست کجا قايم بشي ... ميام و
خب جوزه دقيقا چه اتفاقي افتاده؟
. منو ببخشيد
خوزه . تو حق داري که سکوت اختيار کني
. من به درخواست موکلم وکالت آقاي تورس رو بر عهده ميگيرم
اون هيچ وقت هيچ مشکلي با فانون نداشت .و اون پدر دو تا بچست
ميتوني درباره ي تصادف بهم بگي؟
. من هميشه ماشين آقاي ماوريسيو رو پارک مي کردم
ميخواستم با ماشينبيمر جديد
يه دوري بزنم
... و ديشب
. مشروب خورده بودم
. و رفتم که ماشينو پارک کنم
اصلا فکرشو نمي کردم . يه همچين اتفاقي قراره بيفته
من رفتم به خيابون ليبرتادور
. سرعتم خيلي بالا بود
و محکم زدم به يه چيزي . که نمي تونستم بگم چي بوده
. همه جا تاريک بود
. من فکر کردم يه سگو زير گرفتم
... يه صداي بلندي شنيدم
و ترسيدم
. چون که فکر کردم ماشين بدجوري صدمه ديده
خواستم قبل از اينکه آقاي ماوريسيو بيدار شه
برگردم و درستش کنم
اجازه هست؟
خوزه ميتوني رو صندلي راننده بشيني؟
- مي تونم بهش دست بزنم؟ - آره فرمونو بگير دستت
به صندلي پشت بده
ميتوني درو ببندي؟
خوزه موقع رانندگي از آينه بغلات استفاده مي کني؟
خب آره
چون تو اين حالت . فقط ميتوني سقفو ببيني
. اين يه معجزست که فقط يه نفرو زير گرفتي
. حتما موقع تصادف جا بجا شدن
همشون با هم؟
... آره
.اين ماشين توسط يکي خيلي قد بلندتر از تو داشته استفاده ميشده
کس ديگه اي هم تو خونه زندگي ميکنه؟
...همسرم , پسرم
. و سگم
لازم نيست سگه رو بيدار کني
اما مي خوام زن و بچت رو ببينم
.باشه حتما . بهشون ميگيم بيان پايين
اجازه ميدي که مذاکره رو شروع کنم؟
خوب پيش نرفت؟
.نه , همه چي خوبه
معامله ميکنه اما هزينش زياد ميشه
چقدر؟
. يک ميليون
دلار؟
.اون وضع خونه زندگيتو ديده . به يک قرون کمتر راضي نميشه
.خبر خوب اينه که اون همه چيو راست و ريس ميکنه
اون رئيس پليس و بيشتر قاضي ها رو ميشناسه
. و تو اتهام وارده به ما کمک ميکنه
نمي شه باغبون رو بيخيال شيم؟
. نه يه نفر بايد مسئوليت رو بعهده بگيره
.دو نفر مردن و خبرش همه جا پخش شده
خب باشه ولي فک نکنم اين همه پول نقد داشته باشم
!يک و نيم ميليون دلار پوله
. و سهم منم هست
سهم تو؟
.البته , من تموم اين مذاکره ها رو ترتيب دادم
!من هر سال پول خوبي بهت ميدم
. اين قضيه فرق داره
. اسمم ميفته سر زبونا
. مي خواستم ماشينمو بهتون بدم تا شما رو فراري بدم
. خيلي بي انصافي
چقدر مي خواي؟
.نمي دونم نيم ميليون؟
ببين اگه مي خواي وکيلتو عوض کني
. مشکلي نيست چون کارم ديگه اينجا تموم شده
.برو معامله رو تموم کن
همه چي خوبه خوزه؟
خب , نه زياد
چرا؟
من و وکيلت بايد يه اندازه بگيريم؟
... مي دونم فقيرم ولي
- . کاري که مي کني وحشتناکه - وحشتناک؟
. خب پس خودت برو زندان
ديشب من يه فيلم وسترن ديدم و يه فنجون چايي خوردم و
. رفتم تو تخت خوابم
ديگه چي مي خواي خوزه؟ . واضح بگو وقت نداريم
... پولي که توافق کرديم
. و يه آپارتمان تو مارته آخو
ماوريسيو , خوزه
مي تونيم با هم حرف بزنيم؟
عدالت , عدالت
بريم سر اصل مطلب آقايون زمان خيلي مهمه
. جايي واسه ندونم کاري نيست
. قصه همونه
من به تو و خانوادت واسه شهادت نياز دارم
. پس هيچ کس از شهر خارج نشه
.با دست بند و سر پوش از خونه خارج ميشيد
بيرون از خونه مطبوعات و مردم خشمگين هستن
اونا ازتون سوال مي پرسن که نبايد يه کلمه هم حرف بزنين
, از مناقشه دوري مکنيم , و ميذاريم محاکمه روال عاديشو طي کنه
. يه مجرم معرفي ميکنيم و همه راضي خواهند بود
!ولم کن مامان , اين زندگي منه
... اون مي خواد بره بيرون و اعتراف کنه
! اين بهترين کاره
!يه چيزي بگو اين اصلا حاليش نيس چي داره ميگه
... آروم باش , سانتياگو
حق با مامانته
. ما خودمون درستش ميکنيم
ميشه درو ببندي و مراقبش باشي؟
!بيا بريم
. به خودت مسلط باش , سانتي
ميشه ادامه بديم؟
. از الان به بعد تو ميشي رابط
. من تا موقع شهادت تو دادگاه با آقاي پريرا حرف نمي زنم
و تو خوزه , بجز وکيلت با کسي حرف نمي زني
. عاليه
حد اقل 30 هزار دلار
. واسه يه سري کارا ي عملياتي لازم دارم
. دوشنبه صبح بهش احتياج دارم
. فقط يه سوال
منظورتون از کاراي عملياتي چيه؟
. مامورا و رئيس پليس بيرون هستن
. اگه کسي چيزي ديده يا شنيده باشه بايد دهنشو ببنديم
. ما نبايد به هيچ وجه شکست بخوريم
... پس اگه مشکلي نيست
دوشنبه پول آماده است
.اما اين جز همون يه ميليون دلاريه که قبلا دربارش صحبت کرديم
. يک قرون بيشترم نمي دم
- . خواهش مي کنم ماوريسيو - ... آره خواهش
!همينيه که هست
مي دونم که تو شرايط سختي هستم
ولي نميتونم اجازه بدم اينجوري تيغم بزنين
. چيزي که باز پرس داره مي گه منطقيه
. بيا سر 30 هزار دلار انقد چونه نزنيم
. پس خودت اين پولو بده . از سهم خودت کم کن
. آقايون واسه جر وبحث وقت نداريم
اگه مي خواي ادامه بديد . بايد همين الان اين کارو بکنيد
. پس خودت اين پولو بده
داري يه ميليون دلار مي گيري
بعد سي هزار تاي ديگه هم مي خواي؟
کي داره يه ميليون دلار ميگيره؟
. حق با اونه
. اين خرجاي اضافي هم بايد روي اون يه ميليون باشه
.سهم تو به اضافه ي 30 هزار دلار
. به سهم من کاري نداشته باشيد
اصلا مي دونيد چيه؟
. معامله کنسله
يعني چي کنسله؟
! يعني همين ديگه /
!همه چي تمومه!کسي چيزي گيرش نمياد
!ديگه کافيه
!سانتياگو
گفتي که مي خواي اعتراف کني؟
. عاليه . برو اونجا و حرفاتو بزن
خيلي خوب تو رو تربيت کردم
. و تو هم هميشه هر کاري دلت خواست کردي
!الانم ميتوني بري و خودتو به گوه بکشي
. آروم باش
ميشه يکم منطقي باشي؟
چي شده؟
!اينا همشون لاشخورن !همين
. اما ديگه همه چي تموم شده !من که کسيو نکشتم
. اينجا خانه ي مظنونين به فتل در سان ايسيدرو هست
... امروز صبح تصادفي در خيابان ليبرتادور رخ داد
. درو باز کن . يه حرف خيلي مهم باهات دارم
ميشه مثل دوتا آدم متمدن با هم حرف بزنيم؟
چي؟
. ما به توافق رسيديم
.اون سي هزار دلار از سهم هميگيمون کم ميشه
! نمي خوام دربارش صحبت کنم !همه چي تموم شده
! از خونه ي من برو بيرون
. لازمه ياد آوري کنم که دو نفر مردن
اگه سانتياگو مجرم شناخته بشه
. خيلي بيشتر از اينا واسمون خرج بر ميداره
. از طرف ديگه خوزه خيلي فقيره
درسته , پس کي بايد خسارت خونواده ي قربانيها رو بده؟
. کار درست اينه که اين پول به اونا برسه
اين آدم منفور بايد ازم باج بگيره؟
! اون بايد تحقيق کنه ببينه چي شده
مي خواي نماينده ي پسرم باشي؟ !قيمتتو با اون بحث کن
اگه تونست بده . که خودتون با هم درستش کنين
! هر کاري که لازمه بکنين
! کارتو انجام بده
ما يه معامله باهم داشتيم
. و کنسل کردنش کار محترمانه اي نيست
شرمنده اگه دلخورتون کردم
. اما من هميشه از منافع خونوادتون دفاع کردم
! از صميم قلب ازت تشکر ميکنم ! اصلا تو يه فرشته اي
مي تونم باهاشون صحبت کنم
که ببينم ميتونم شروط رو تغيير بدم؟
. ببخشيد
گوش کن
. فک کنم شرايط واسه معامله يکم بهتر شده
خوزه همون نيم ميليون اوليه رو ميگيره
و آپارتمان لب ساحلو بيخيال شده
من و بازپرس هم يه ميليون رو بين خودمون تقسيم مي کنيم
. نه حتي يه پني بيشتر
. اما بايد همين الان دست بکار شيم
مطبوعات بيرونن و باز پرس هم بايد
.به رئيس پليس اجازه ي ورود به خونه رو بده
!نه
من کلا يه ميليون ميدم
. و شما هر جوري خواستيد بين خودتون تقسيمش کنين
- منظورت چيه يه ميليون؟ - ! يا همينو ميگيريد يا ميريد
! اگه راضي نيستي بزن به چاک
اگه با هر پيشنهاد ديگه اي برگردي اينجا
. به جرم اخاذي ازت شکايت مي کنم
! عليه تو و اون بازپرس
جناب بازپرس ميتونين هويت مظنون رو فاش کنيد؟
الان نمي تونم هيچ جزئياتي رو بهتون بگم
. اما پرونده تقريبا تکميله
فقط يه مظنون وجود داره
. وخلاصه ي بررسي هامو در اختيار قاضي قرار ميدم
.ممنون
عدالت عدالت
! مواظب باش
! هميشه لخته , بوچا
... و حالا
حالا وقتشه که همگي بلند شيم
و به افتخار عزيزانمون
رومينا و آريل
! يه کف مرتب بزنيم
! بذار پدر زنمو بغل کنم
. خوب ازش مراقبت کن
. مواظبش هستم
! ممنونم ازت
... انعام خوبي بهش دادم
! تازه عروس و تازه داماد زنده باشن
. همه اينجا رو نگا کنن
! لبخند بزنيد
. خيلي خيلي ممنون
! ممنون
. ممنون
. لذت ببريد
. رومينا
. اين يه چيز ناقابل واسه توئه
. اينکارا لازم نبود ديگه
. همين که اينجايين خودش يه هديست
بهتون خوش مي گذره؟
.عاليه جشن خيلي خوبيه
. خونوادتون خيلي مهربونند
. خيلي بد شد که اين منطقه خيلي نا امنه
.ديشب بدون اينکه روني بفهمه کيف پولشو زدن
! چقدر وحشتناک
! خيلي بده
آره الان اوضاع يکم بده
... ولي کم کم
. چه افراد خوشکلي همشون دوستاتونن؟
. اونا از دوستاي کلاب روستا هستند
از وقتي 13 سالمون بود همديگرو نديده بوديم
. اما به لطف فيسبوک و از اين جور چيزا دوباره با هم در ارتباطيم
! فيسبوک
اونايي که اونجان دوستاي دانشگاه منن
. با دوست پسراشون
. البته اونايي که دوست پسر دارن
... اونام
... همکاراي آريل
خوش ميگذره؟
- آره. تو چي؟ - ... خوبه
عروسي معمولي تو
ميدونستي يه چيز ديگه؟
خوش بگذره
. تو هم همينطور
يه جاي خوب بلدي که بشه
تانگو ياد بگيريم؟
آره..نه يعني خودم که نه . ولي دختر عموم ميدونه
. بهم معرفيتون ميکنم
...لعنتي ! من
چي شده؟
. ديگه نبايد شراب بخوري
.نه , نکن . وانمود کن داريم با هم صحبت ميکنيم
آريل اون دختره ي مو بلند کيه؟
کدوم يکي؟
. اوني که اونجا نشسته . همکارت
.لوردس
حالا چي شده؟
. هيچي
و لوردس از کجا استاد گيتارت رو ميشناسه؟
استاد گيتارم؟
چند ماه پيش يکي به گوشيت زنگ زد
. و وقتي جواب دادم قطع کرد . تو گفتي اشتاد گيتارت بود
. خيلي عجيب به نظر ميومد واسه همين شماررو ذخيره کردم
. و حالا که زنگ زدم لوردس گوشيو برداشت
. نمي دونم درباره ي چي داري صحبت مي کني
که نمي دوني؟
با وجود اين همه شرکت مخابراتي
اين دختره بايستي خط تلفن معلم گيتار تو رو مي خريد؟
. مخصوصا وقتي که تو هم اونا رو بهم معرفي نکردي
به نظرت اين اتفاق عجيبي نيست؟
- خب؟ - چيه ؟
. جوانمو بده يا خودم ازش ميپرسم
- رومي خواهش مي کنم اينکارو نکن - ! انقدر رومي رومي نگو
! جواب سوالمو بده
هيشکي تو ميز شماره 27 ميدونه که تو با اون دختره خوابيدي؟
تو همه ي اون عوضي ها رو به عروسيمون دعوت کردي ؟ چطور تونستي اينکارو بکني؟
. شرمنده که مزاحمتون ميشم
ميشه با اين پرنسس يکم برقصم؟
البته ملکه ي من
. اينم از پرنسس شما
چي شده؟
. هيچي
رومي تو حالت خوبه؟
اين ديگه چه وضعشه؟
. يه لحظه
بوچا ميتونم يه دقيقه ازت قرضش بگيرم؟
. عزيزم
.خواهش ميکنم بس کن .بيا از عروسي لذت ببريم
با اون دختره خوابيدي؟
خواهش ميکنم راستشو بهم بگو
.من بايد بدونم
. آره عزيزم
. اما قسم ميخورم که هيچ معني واسم نداشت
. خواهش مي کنم جنجال راه ننداز
- . اون يه غلطي بود که کردم - ! ولم کن
شرمندم و ميدونم که اشتباه کردم
! مي خوام تنها باشم
چي شده؟
- اونو ديدي؟ - از من ميپرسي؟
همه چي روبراهه؟
کسيو خبر کنم؟
حالت خوبه؟
. مشخصه که حالت خوب نيست
. آروم باش چي شده؟
فهميدم که شوهرم با يکي از مهموناي تو عروسيمون
. بهم خيانت کرده
چقدر وحشتناک؟
و نمي دونم با اين همه
. مردمي که اونجان چيکار کنم
.. آروم باش از اينجور اتفاقا پيش مياد
. زمان درمان همه ي زخم هاست
اينو بگير
. اگه دوسش داري ميتوني ببخشيش
- ... اگه اون همون نيمه ي گمشدت - ! نمي دونم دوسش دارم يا نه
... نمي دونم که اون نيمه ي گمشده ي منه
! اون يه آشغال به تمام معناست
... خب پس
. به درک
و نگران مهمونام نباش
. تو اولين نفري نيستي که اين اتفاق واسش پيش اومده
بعلاوه
اگه هميشه نگران اين باشي که مردم دربارت چي فک ميکنن
. زندگيت داغون ميشه
بهتر شدي؟
...ببين
اگه جاي تو بودم ميرفتم پايين
جشنو يکم زودتر تموم ميکردم
.و وقتي برگشتيم خونه بهش ميگفتم همه چي تمومه
نمي خوام بگم اتفاقي که واست پيش اومده وحشتناک نبوده
. ولي تو بايد پشت سرش بذاري
بهتري؟
رومينا؟
! از اينجا بزن به چاک ! هيچي نگو
! نمي دوني با کي در افتادي
تمام چيزايي که
پدرت واسه فرار از ماليات
به اسمت کرده
. مال من خواهند شد
. ما ازدواج کرديم
. به طور قانوني
همه روز با هر مردي که يه کم
. به من عشق بورزه مي خوابم
و اگه طلاق بخواي نقش بازي مي کنم
نقش بازي مي کنم
و خودمو پيش قاضي مظلوم جلوه ميدم
و ميگم دارم تمام تلاشمو واسه حفظ ازدواجمون مي کنم
. و از اين طريق ازدواجمون تا ابد طول مي کشه
! همه ي مسائل شخصيتو ميذارم تو فيسبوک
. انقدر شکنجت ميدم تا از درد فرياد بکشي
انقدر تحقير خواهي شد که تنها راهي که واست ميمونه
. پريدن از بالاي پله
و اونوقت
وقتي مرگ ما رو از هم جدا کرد
. وقتي مرگ تو ما رو از هم جدا کرد همه چيز مال من ميشه
. آروم باش آريل
. بيخيال رفيق
کجا بودي تا الان؟
!بسه
! بذاريدم زمين
! منو بذاريد پايين عوضيا
! گوستاو بهشون بگو منو پايين بذارن
Something is wrong!
مي توني بگي منو پايين بذارن؟
! دارم بهشون ميگم
! ماريانيتو ! تورکو
. مواظب باشيد بچه ها
! لعنتي , کومانش
!بسه
! عوضيا
به اين زودي ميريد؟
. نه نه بمونيد
. ما حلش کرديم . نگران نباش و باهام بيا
! بسه ديگه سرم گيج ميره
! آروم باش خوش ميگذره
! تو رو خدا بس کن
تا حالا رفتي اون پارک سرگرمي؟
... اوني که بخاطر افتادن يکي از قطارها از روي ريل مارپيچ بستنش
! يه دکتر خبر کنيد
و اونا تهديد کردن که تا آخرين 10 سنتيشو ميگيرن ...
... حتي تمام داراييهاشو
- ... ما داريم خونشو مي گيريم - . آره اين کار بهترين کاره
. من خيلي در اينباره متاسفم . ولي بازم مهموني فوق العاده اي بود
ببخشيد
. بيشتر زخما سطحي هستن و زود خوب ميشن
اما محظ اطمينان واسه اينکه چک کنيم
. هيچ تاندوني پاره نشده با خودمون ميبريمش
بيمه ي پزشکي خوبي داره ؟
. رومينا خواهش مي کنم برگرد داخل
. فقط داشتم در مورد بيمش ميپرسيدم
. خب باشه همين جا بمون
. من خوبم
رومي عزيزم حالت خوبه؟
- مطمئني؟ - . آره نگران من نباش
چرا از اين وقفه واسه بريدن کيک استفاده نکنيم؟
.دخترا منو اينجا سرگردون رها نکنين
. بيا يد دخترا
شب مزخرفي بود ولي الن مي خوام
. در نهايت آرامش از عروسيم لذت ببرم
. فک نکنم دوباره بتونم عروسي کنم
! حالا
! رومي
! ميلي تو گرفتيش
! باورم نميشه
! يه عکس با ميلي
تو دوست نداري با ميلي ازدواج کني؟
! بيخيال
همه چيز شايد چرت باشه
! اما بيايد اثبات کنيم که سنت حلقه درسته
اين عالي نيست؟
. بسه رومي
...بوسش کن
حالا وقت بند زدنه ... اين دسته گلو پرتاب کن
مي خواي ادامه بدي يا بيخيال بشي؟
. ديگه کافيه تمومش ميکنيم
چرا؟ عجب پارتي خراب کني هستيا؟
! دخترا بگيرين که اومد
. تازشم هنوز گوشت دودي گاو رو واسه مهمونا نياورديم
! پسر چقدر گرون هم تموم شده
. بشون بگو آريل
. کل هفته رو داشتيم سرش بحث مي کرديم
. ما تصميمشو گرفتيم و پولش رو داديم حالام من يه ذره ازش مي خوام
! رومينا! بسه ديگه
. بذار بقيه برن خونه هاشون
. اين که جوک نيست
!وکيل خانوادگيمون حتي پيشنهاد شکايت از تو رو داده
. نگو که اين ايده ي مامانت بود
! بسه ديگه رومينا
... مامانت واقعا يه
. برنامه ريز عروسي هاست
! بسه
مگه من باهات چيکار کردم؟
! قابل مقايسه با کاري نيست که تو داري باهام ميکني
پسرم
. لطفا آروم باش
. خواهش مي کنم
... خداي من
. از اين صحنه يه عکس بگير نستور
. نستور دوربين رو راه بنداز
. تو هم بيا اينجا
. از اين بگير
... اگه دوباره ازدواج کردم
... اگه يه موقعي فرد مورد علاقمو پيدا کردم
! اين فيلم رو تو عروسيمون نشون ميدم
. حتي اينو با بچه هام ميبينم
بجاي دوراي مکتشف و بقيه ي مزخرفات . اين ويديو رو واسشون پخش ميکنم
! مي دونم
اينو تو يکي از
قاب هاي ديجيتال عکس ميذارم
. ول کن دخترمو هرزه
! برو کنار وگرنه ميکشمت
. مي خواستم بهت کمک کنم بوچا
. کوکا بيا اينجا
حالت خوبه عزيزم
! دکتر
تو برو به اون رسيدگي کن . تو هم به اين يکي
اين چش شده؟
. هيچي فقط يه شوک عاطفي ... اينجا هيچ دارويي
مي توني راه بري؟
اسم عروس چيه ؟
...رومينا
. بايد بشيني تا فشارت رو بگيريم
! يه صندلي بيار مائورو
. بشين
. اين کتو در بيار
مي توني بشيني؟
حالت خوبه؟
. آروم باش رومي
ميتوني يکم آب بياري؟
. آروم باش رومي
. فقط بايد استراحت کني
. صبر کن آريل
. خودتو کنترل کن
. مشکلي نيست
. چيزي نشده همه حالشون خوبه
. آروم باش
! آريل نه
... آروم
mehlaban کاري از mgmehlaban@yahoo.com .اميدوارم از فيلم لذت برده باشيد